information age перевод

• Информационная эра
  Информационная эра

• the age of information:    Trading Yesterday
• the hacker ethic and the spirit of the information age:    Хакерская этика и дух информационной эры
• -age:    1) встречается в сущ. со знач. собирательности: Ex: baggage, luggage багаж; Ex: garbage мусор; Ex: foliage листва; Ex: forage фураж; Ex: roughage грубые корма; Ex: silage силос; Ex: verbiage многосл

Примеры

In the information age, new technologies are appearing that are making communication very cost-effective, even at long distances.
В эпоху информатики постоянно возникают новые технологии, которые позволяют резко снизить затраты на связь, даже на больших расстояниях.

Cities have been engines of growth, nerve centres of the information age, workshops of innovation and frontlines of interaction in a globalizing world.
Сегодня большинство населения мира проживает в малых и больших городах.

They may stem from local crises and conflicts or from local terrorism; they may be inherent in the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery; they may be rooted in the information age.
Они могут быть результатом местных кризисов и конфликтов или местного терроризма; они могут неизбежно появляться в результате распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

The fact that identity-related crime has become perhaps the defining crime of the information age is itself an indication of the huge challenges that need to be addressed when developing appropriate domestic and international criminal justice responses to the problem.
Тот факт, что преступления с использованием личных данных, возможно, стали ведущей формой преступлений в век информатики, сам по себе свидетельствует о тех огромных вызовах, с которыми придется столкнуться при выработке надлежащих ответных мер в рамках внутреннего и международного уголовного законодательства для борьбы с этой проблемой.